Subtitled by Subscene (Divxstation) Alih bahasa oleh Setiabudi
Baiklah,...ini.
Aku hanya ke ladang, Duke. sebentar lagi kembali.
Aman!
Hey, Jerry, siapa ibumu?
Oh, yeah, ini hari yang indah. Well,...Waktunya bekerja.
Pagi, Ben.
Terima kasih, Miles.
Beritahu aku jika kau melihat Otis.
Aku tak mau ikut campur.
- Ok, rapat akan mulai 5 menit lagi. - Ok, boss.
Dan aku mau semuanya hadir.
Duke, apa kau melihat Otis?
Tidak, aku tidak melihatnya.
Sampai dimana aku tadi? Oh, oh, yeah.
dasar Sapi Jersey..
- Hey, Benny boy. - Hi.
Hey, apa kau melihat Otis?
Ya, aku tahu dimana Otis.
Kalian jauhi saja Otis, mengerti?
Apa pun katamu, Ben.
Kita akan melakukan cek hujan saat rapat.
- Yeah, cek hujan. - Yeah, cek.
Hey.
Hey, aku menginjak sesuatu. ada apa dikaki ku?
Etta?
- Otis? - Oh, Ben, jangan khawatir.
Aku yakin dia sedang mempersiapan bahan untuk rapat.
Ok, let go. Let go. Aku mendapatkannya.
- Dia bilang, ''Lepaskan'' - Baik. Dia tidak apa.
Baik, anak-anak, ini dealio.
ini sedikit kreasiku, aku namakan "selancar bukit."
- Perhatikan kakimu. - Aku siap di posisi.
Apa kau yakin ini aman, Otis?
Peck! Ayolah, aman?
sangat aman! Sejak kapan selancar tidak aman?
benar juga
Ok, jilat garam.
- Waktunya pergi! - Aku akan mencobanya. Aku turun.
Shotgun! - Piggyback!
Tidak! Kalian semua akan mati.
- Freddy? - Tidak ada apa apa.
Tunggu sebentar. Photo op.
Ok, mari bersama!
- Hey, Pig? - Apa?
- Darimana kau mendapatkan apel ini? - Apel ini?
Oh, tentu saja itu terikat sini.
Otis?
Apa? apa? apa? yang terjadi?
Kau tahu, inilah waktunya aku ingin berteriak...
Oh, caca!
Kau tidak akan melakukan itu!
Ok! ok!Dengar ini sudah cukup buruk!
Tolong jangan ada yang berteriak, ''Pohon!''
Pohon!
Mari berselancar!
tahan , bung! Yeah! angkat kaki!
Otis? Apa kita tidak boleh berteriak, ''Batu''?
Kita mendapatkan semburan minyak!
Kandang ayam!
Oh, aku mengerti. Kita tidak boleh berteriak "Pohon" atau "Batu",
tapi kau berteriak,"Kandang ayam".
Selamat pagi, semuanya.
Ok, sebelum kita mulai, ada yang berulang tahun.
Everett si anjing berulang tahun ke 13 hari ini.
Bung, tahun yang berat buat anjing, huh?
Juga jangan lupa...
hai?
Hey, Pap. Dengar, aku tahu kau mungkin mencariku untuk minta penjelasan
ledakan ayam , dan kotoran hitam... benda berminyak.
Kau akan menyukai in! Aku cerita banyak padamu.... sebab
kau, temanku, tentu akan tertawa setiap...
- Bukannya kita semua sudah tahu,Bukan? - cepat ambil tempat duduk.
aku akan,..Aku akan duduk.
Keren.
Oh, maaf.
Sedikit sesak.
Seperti yang aku katakan,
Hey. Hey, Pig, ada lebah mati di lubang hidungmu.
tidak mati
Ok, pertama, barang apapun dari pasar gelap.
Jika perlu aku akan mengulangnya lagi.
Pembelian barang manusia dari tikus tanah..
Dilarang keras.
Hello, Moto!
Hey, Otis. Yeah, dengar,Nike pesananmu...
Yeah, ini bukan waktu yang tepat.
Tunggu sebentar,..Frankie,kesini...Frankie, kesini.
Aku tidak... Kesini. Aku tidak akan menyakitimu. Frankie, kesini.
Aku katakan lagi padamu, jangan pernah lakukan lagi, selama aku masih hidup!
taruh disana! Sekarang!
Maaf tentang itu. Frankie lepas kendali.
Oh, Nikes. terus pesan apalagi?
Yeah. Yeah, aku harus pergi, mr.Jordan Air.
Salah nomor.
Terima kasih.
yang kedua
Aku ingatkan pada kalian, ini musim anjing hutan.
ltu benar.
Mereka adalah makhluk yang kejam dan putus asa.
Peraturan nomor satu: Tetap berada di dalam grup.
Peraturan nomor dua: Tetap berada di balik pagar.
Dan nomor tiga: Hati-hati di luar sana.
Ok, ayo kerjakan.
Dan cepat kabur,..Keluar. Keluar. Melangkah,..langkah lebar....
Otis, kenapa kamu tidak mendekat kesini, sebentar saja?
Dia ketakutan. Bye.
Ok, Miles. Bagaimana menurutmu?
kupikir kau beruntung.
Kebanyakan sapi hanya mempunyai 4 kuku,
tapi kau mempunyai tambahan satu tepat di...
Ok, bagus... Ayah!
- Duduk. - Dan aku duduk.
Ok.pertama,
Aku tidak ingin tahu siapa di ujung telepon itu.
- ltu tikus tanah, benar? - Aku...
Tidak, aku tidak ingin tahu. Apa itu tikus tanah?
- lni... - Tidak. Aku tidak ingin tahu.
Mengapa kau lakukan ini kepadaku? kau pikir itu membuatku terlihat seperti apa?
Jadi ini... lni tentang dirimu?
Dimana kau pagi ini, Otis?
Aku sedang bersenang-senang. Maksudku, kau harus mencobanya.
dimulai dengan sebuah senyum, lalu perlahan membangun dan...
Kau berjanji untuk membantu membersihkan seputar pagar.
Kau tahu itu musim anjing hutan.
Geez, anjing hutan. Aku tidak mengerti. Apa masalahnya? Mereka anjing hutan.
Mereka kecil, kita besar! Apa yang dapat mereka lakukan?
Kau harus banyak belajar.
kau tahu kenapa?, aku tidak melakukan apa apa pada pagarnya.
Sungguh, itu tidak dapat mencegah mereka keluar.
Pagar itu menunjukan wilayah kita.
Dan selama aku masih bisa menendang,
tidak ada hewan yang terluka di dalam pagar.
Ok, itu memang tugasmu. tugasmu.
Ok, jika kau ingin mendidik aku menjadi pemimpin yang besar,
menyerahlah. ltu bukan aku, Pap.
Maksudku, jika aku yang berkuasa, semuanya akan berbeda.
Setiap hewan akan menjadi dirinya sendiri. begitulah caranya.
Otis.
Pria kuat hanya mampu mempertahankan dirinya.
Pria yang lebih kuat mampu mempertahankan yang lain.
Oh,ya...aku lupa membawa pena.
- malam ini giliran jagamu? - Aku akan disana.
Otis, kau akan dewasa suatu hari nanti.
Kau tidak akan pernah bahagia jika menghabiskan seluruh waktumu seperti itu.
Tidak? ...Lihat saja.
Manabunga!
Freddy, ini hebat atau apa?
Oh, yeah. Aku dapat memakan kepalamu sekarang!
Maksudku... Kau tahu, sangat senang.
Pip?
pukul dengan kayu kearah kesana.
Inilah yang disebut! Sweet mama!
Hey, ada hewan disana!
Sepatu yang bagus.
Oh, dokter! permainan apa sekarang!
Yeah!
Dia mendapatkan bola di 30. lalu turun ke 20. angkat...
dan ..goll!
Yeah!
Bacon!
Hamburger!
Chorizo!
- Filet! - Apa yang kau lakukan?
Aku menamakan potongan daging dari hewan yang aku lompati.
Machaca!
Potongan daging babi!
Daging panggang!
Kau tahu apa? Kau tidak perlu melakukan ini.
Oaty-oaty! Oaty-oaty!
Hi, Oaty.
Hey, Maddie. kau terlihat cantik.
Ciluk ba, kau sapi gila.
Katakan, ''Aku smooshy.''
Aku smooshy.
Ok, sekarang giliranmu.
Katakan, ''Bung, sekarang sedikit berangin.''
Bung, sekarang sedikit berangin.
Giliranku.
- Ok, chick. waktunya jalan jalan. - Bye, Oaty.
Baiklah.
Hey, siapa dia?
Mereka baru disini. Pak tani yang membawa mereka.
Terima kasih, pak tani.
Yeah, terjadi sesuatu dengan kumpulan mereka.
hanya Mereka berdua yang selamat.
Dia perlu teman.
Tunggu, tunggu, tunggu!
Permisi, aku tidak sadar kau ada disana.
Hey! Oh, lihat diri kalian. Kalian semua...
- Hamil? - Yeah, tentu. Maksudku...
Sungguh? Karena, maksudku, tapi tidak kelihatan, kau tahu.
Maksudku, khususnya ketika kau berdiri tegak,
dan kau tidak kelihatan seperti itu.
Kau tahu, ketika kau berputar ke samping. itu baru sedikit canggung.
Maksudku bersinar. Bersinar.kelihatan bersinar.
Aku... Aku Otis.
Mundur Daisy, Ada "L" di jidat anak itu.
Tidak, itu hanya aku. si tikus akrobat.
C!
X!
N!
- Q! - Oh,man, kau bisa membunuhku.
Dengar, aku hanya ingin mengucapkan selamat datang di peternakan ini.
Aku yakin kau dan temanmu...
Jangan lihat,... Kata kuncinya,...tidak
Bekerja samalah denganku,... jangan lihat.
lni temanku, Bessy.
Yeah, dia cantik.
- Senang bertemu denganmu, Otis. - Yeah, aku juga.
Kau tahu kenapa?,...mereka pergi.
Oh, boy.
Mereka bukan apa apa di banding kamu, tapi aku suka pada temannya.
Dia tidur!
semua aman! Sweet!
Now, every heifer, every cow Hold tight to your udders now
Farmer Brown is bedding down Let's turn this barn into funky town
Chickens on the left Dance with your neighbor
Hogs, don't slobber on the pool table
Try to go easy on the manure It's a dance floor, not a sewer
Here we go, do-si-do Here we go, do-si-do
Put this thing on hot!
Better hold on tight When we go hitting the hay
You better hold on tight and pray
You better hold on tight When we go hitting the hay
Darling, you better run 'Cause I won't hold back them horses
Hitting the hay We'll go hitting the hay
We will rumble and tumble Night and day
Here we go again Come grab your friend
Shake him up, shake him down Try to get a good blend
Here we go, do-si-do Here we go
- First you hold on tight - Hold on tight
- Then you dance all night - Dance all night
Hit the hay!
Better hold on tight When we go hitting the hay
You better hold on tight and pray
You better hold on tight When we go hitting the hay
Hitting the hay We'll go hitting the hay
We will rumble and tumble Night and day
We'll go hitting the hay We'll go hitting the hay
With our backsides shaking We'll go hitting the hay
Wow! luar biasa.
Kau lihat apa?
Apa? Kau mau ini?
Oh, yeah, kukira tidak.
Duduk disini, sayang.
Bunga yang indah.
Lihat? Tepat waktu, sama seperti aku...
Benar.
Kram! kakiku kram!
Oh, kakiku kram!
Dan sembuh.
- Halo, Nak. - Ayah,
Aku sudah berpikir,
dan aku bersedia menerima maafmu.
- Sungguh? - Tentu. Maksudku, hanya beginilah yang benar, maksudku...
Okay.
Aku tidak bermaksud mengecewakanmu, Pap. Aku hanya ingin bersenang-senang.
lni malam yang indah.
Aku ingat, biasanya aku duduk disini bersama dengan kakakmu.
- Aku tidak mempunyai kakak. - Oh, yeah.
ltu adalah kau, benar?
Terima kasih,
Jadi kita baikan?
- Kita baikan. - Hebat.
dengar, karena aku ingin menanyakan sesuatu kepadamu.
semua Temanku akan pergi ke kandang malam ini,
dan itu bukan masalah bagiku,
tapi jelas,aku diperlukan disana.
Aku menjadi bagian penting dari pertunjukan musik.
Yeah, aku sudah mencoba mengatakan tidak kepada mereka,Tapi mereka sangat...
Aku katakan pada mereka, ''Ayahku tidak akan menggantikan aku berjaga.
''Maksudku sekarang adalah giliran jagaku, bukan ayahku. sekarang bukan gilirannya!'' Kau tahu?
''Aku tidak ingin egois. punyaku adalah punyaku, dan...''
Bagaimana menurutmu?
Otis...
Aku tidak pernah berpikir sebanyak itu.
tentu saja, tidak terpikirkan, aku bisa melakukan semuanya.
Tapi semuanya berubah dalam satu hari
hari saat dimana kau muncul.
Aku jalan jalan di padang rumput
dan aku melihat bayi sapi sendirian,
terhuyung huyung.
Kau tahu, sebelum kau menjadi mimpi buruk.
Aku membawamu pulang malam itu.
Dan aku tahu, kedengaran seperti tidak mungkin,
tapi aku melihat ke atas langit
dan aku bersumpah
Aku melihat bintang bintang menari.
Pada saat itu, aku tahu tempatku ada disini,
menjaga semua hal.
Aku harap kau membantuku menyadari itu semua.
Aku mencintaimu, nak.
- Kau masih tetap ingin pergi? - Yeah, tentu.
Bukan karena makna perkataanmu... makna perkataan yang kau katakan kurang bagus dan semuanya...
Tidak ada yang mengatakan ''bagus''.
Aku yang mengatakan "bagus"Tentu saja, dan kadang "tangkas" Aku akan katakan itu.
Sangat mengesankan.
Pergi bersenang-senang. Aku akan menggantikan giliran jagamu.
Terima kasih, Pop. Kau yang terbaik.
- Otis? - Yeah?
Jadi orang yang kuat.
Yeah. Yeah, itu hanya sebuah perkataan, benar?
''Orang kuat berdiri untuk dirinya.
''Orang yang lebih kuat dapat menjembatani perbedaan antara...''
seperti terkurung di gudang.
Lihat? Aku telah belajar.
Mr. Boombastic
What you want is a boombastic Romantic, fantastic lover
She call me Mr. Boombastic Say me fantastic
Touch me in me back She says I'm Mr. Romantic
Call me fantastic
Touch me in me back She says I'm Mr. Ro...
Smooth
Siapa disini? Moo! lni aku! Moo!
ada Apa? beri aku susu!
Hey, sayang.
Kandangku. Benar, kandangku.
Kau terlambat. Ayo.
Itu dia juara sejati.
Oh, hentikan. Aku pikir dia tampan.
Lay down in my Jacuzzi and get some bubble bath
Only sound you will hear is the beating of my heart
And we will mmm-mmm And have some sweet pillow talk
I'm Boombastic, really fantastic Mr. Boom Boom Boom Boom
Berikan sambutan pada satu satunya,... Biggy Cheese!
Kita akan bersenang-senang malam ini, semuanya.
Hey, Buck. Singkirkan kakimu dari panggung.
Kau bukan dari bisnis pertunjukkan.
Apa, kau dibesarkan di kandang?
Well, Kau kuda yang hebat. Ok...
Apa yang kau lihat, kalkun?
Seseorang berikan padaku saus cranberry.
Kalkun akan mati dengan berjalan.
Kita semua akan mati tapi kita tidak tahu kapan waktunya.
Kita tahu waktumu,.... Thanksgiving!
Ok, untuk membuat meriah malam ini, aku punya sebuah pertunjukan spesial.
Kembali pada permintaan terpopuler.
ladies, ini spesial buatmu.
Our own Otis and the Crew!
Well, down on the farm
Where they all ask for you
Pesta semalam suntuk.
Apa yang dilakukan oleh petani bila bangun? Kau tahu apa?
- Aku akan memanggil seseorang. - Oh,biarkan saja.
Aku memanggil siapa pun yang aku suka, apa pun yang aku inginkan.
sesungguhnya itu yang aku lakukan.
Mana sambutan hangatmu, mr.Lump.
''Aku akan duduk dan melihat TV dan menjadi benjolan.''
Ok, tuan Lumpy. ltu tidak benar.
They all ask for you
Down on the farm
They all ask for you
Aku akan memeriksanya.
Tidak ada apa apa,... Tenang. hanya pengantar pizza.
Aku kesana.
Awas. Aku mendapatkannya.
Pizza, pizza, pizza.
Terima kasih. Kau mau kembaliannya?
Tidak, simpan saja.
Jadi kau memesan pizza cukup banyak.
Ya. Kita sedang pesta besar ala manusia.
Hanya sebuah pesta, pesta besar.
Bersama kami merayakan sifat kemanusiaan kita.
- Teman, aku suka pesta! Dapat aku... - Tidak.
Ok. Baik, sampai nanti.
Ouch!
Lenganku lepas.
Maksudku lengan palsuku.
Wow, aku minta maaf untuk itu.
- Apa kau perlu bantuan? - Tidak, aku tidak suka bantuan.
ltu berlawanan dengan agamaku. Aku Nohelpian.
Keren,.. aku Lutheran.
Bagaimana dengan ini?
Simpan saja, toh Sudah kotor.
Sungguh? Baik.
Teman, aku punya lengan!
Yeah! Benar!
Well, I won't back down
No, I won't back down
You can stand me up at the gates of hell
But I won't back down
Gonna stand my ground
Won't be turned around
And I'll keep this world from dragging me down
Gonna stand my ground
Selamat malam , ladies.
Maaf membangunkanmu larut malam,
Tapi kami mempunyai keterkaitan sebelumnya.
Sekarang kami akan mengambil enam dari kalian.
bila ada yang berisik, kami tidak keberatan untuk menambahnya.
Anak-anak, silahkan pilih.
Kau tidak boleh mengambil ayam malam ini.
Dan kau bisa mencegah kami?
itukah yang akan terjadi? dapatkah kau akan menghentikan kami, ayam?
Bagaimana kau akan melakukannya?
Tidak, tapi dia.
Ben. Apa kabar, Ben?
Kita baru akan mengucapkan halo, keburu bertemu denganmu.
Letakkan ayamnya, Dag.
Tentu, Ben. terserah kamu.
Kami hanya mau bersikap ramah, itu saja.
Kau tahu kami sangat suka ayam.
Kau kenal aku, ladykiller.
kau milik kami sekarang satu gigitan sangat merugikan, Ben.
kami berenam,
dan kamu hanya sendiri tua dan gemuk...
Oh, sayang! Waktunya berpesta!
Otis!
Otis! Otis!
Ben.
Oh, tidak.tidak.tidak.
Yeah. tetaplah disitu, teman.
Baiklah , Otis. Angkat saja.
10 dan 2.
Tidak seperti itu. Sekarang tarik dan dua.
kau hebat!
Kemari, nelayan.
Apa yang kita lakukan sekarang? Siapa yang akan melindungi kita dari anjing hutan?
Apa ada yang punya pistol?
urutannya! Hey, apa aku mengganggumu?
Ayo cepat dimulai rapatnya.
- Duke, siapa yang akan memimpin rapat? - apa yang kita rapatkan.
Rapat untuk mencari yang memimpin rapat?
Apa itu ide yang bagus?
Kita harus melakukan rapat ini.
Harus ada yang melakukan ini. Kita tidak memiliki Ben lagi.
Di samping itu,aku akan mencalonkan diriku.
Anjing adalah ... dengarkan aku.
Anjing sangat perhatian, mereka setia dan sangat melindungi.
Dan mereka menjilat diri sendiri.
Aku tidak ingin pemimpin yang menjilat dirinya sendiri.
- Aku juga. - menjijikkan.
Aku tidak dapat memilih diriku sendiri.
Aku tidak akan memilihnya.
Sampai kapanpun.
kadang, saat bosan , sendiri dan camilan tinggal sedikit.
Yeah, aku pernah melihatmu minum air dari toilet sekali.
- Hey, kau minum air dari toilet! - kau minum air toilet!
Waktu itu Mangkukku lagi kosong, teman. Ayolah jangan keluar dari jalur.
Duke, dengan segala hormat, aku rasa pemimpin itu punya ciri ciri tertentu.
Hal itulah yang membuatmu tidak masuk kualifikasi menjadi pemimpin.
Yeah, seperti apa?
maksudnya?
Hey,..ayolah, ini hanya untuk bersenang senang.
Ini bukan alasan. teruskan!
Jadi, bukan masalah besar. aku hanya mengambil bola. Satub kelemahanku.
ltu tidak berarti apa apa.
Baiklah, ayo kita adakan pemungutan suara. Ayo, ambil suara disini.
Siapa yang mendukungku sebagai pemimpin baru?.
Yang menentang?
- Dapat kau lihat tanganku? - Dengarkan sekarang, dengarkan.
Kalian semua tahu Ben, dia selalu ingin Otis yang menggantikan tempatnya.
Baik, Otislah sekarang yang berkuasa.
Aku wakilnya. sweet!
lni dia.
Coba tangkap aku.
Tetap di jalan.
Maddie, kami tidak ingin kehilanganmu.
Oh, aku pikir akan baik saja.
Oaty-oaty! Hey, Oaty!
Hey, Maddie, sekarang bukan saat yang tepat...
Apa yang kau lakukan? hentikan? Ayolah.
Hey, hey, hey, bung...
- Oh,Asataga..... - Ada apa ini?Ada apa ini?
Otis, semuanya menggila! hebat bukan?
Kau harus dipukul dengan bola kaki.
Aku pikir akulah orang pertama yang memberimu selamat, Otis.
- Kau yang berkuasa sekarang. - Aku, apa?
Miles, aku tidak ingin berkuasa, ok?
Aku tidak mau " berkuasa".
- lni bukan tanggung jawabku. - Aku mendengarmu.
Tapi kau dipilih secara adil.
Selamat, boss.
Hey!
Apa kalian telah kehilang akal?
lni siang hari. Pak tani akan segera kemari.
lni kelewat batas.
Come on, Otis,
Aku tahu kelemahmu.
Wild Mike!
- Apa? - wild Mike.
Wild Mike... Wild Mike.
- wild Mike. - Aku tidak mau melakukannya, ok?
- Tidak mungkin ini terjadi. - wild Mike ....wild Mike.
- Semuanya kembali ke... - Wild Mike ....wild Mike..
- Kembali ke tempatmu semula. - wild Mike ....wild Mike.
Wild Mike! Wild Mike!
lni konyol! - wild Mike.!
Aku tidak akan menari,. hanya karena kau membawa wild Mike.
- Pip, tolong bawa aku keluar. - wild Mike ....wild Mike..
Kau tidak dapat melawannya, Otis. Kau terlahirkan sebagai hewan pesta.
Wild Mike! Wild Mike! Wild Mike!
Let's boogie!
We're heading for the West Not heading for the East
We're gonna live our dream 'Cause we're wild and free
Lihatlah benda aneh itu.
Hewan seperti apa itu?
Aku tidak tahu, tapi aku yakin dia dapat menari.
kataku, mari kita bunuh . Berikan padaku sepotong kayu.
Sweet legs! Get the sweet legs! I got the sweet legs!
Moo?
Untuk apa kau melakukannya?
Apa yang harus aku lakukan? Dia melihatmu.
Kau telah membunuhnya!
Aku merasakan detak nadinya.
Oh, ini sangat buruk, sangat buruk.
Buruk.
Semuanya, harap tenang. Tenang, ?
Apa yang akan kita lakukan? Apa yang akan kita lakukan?
Apa?
Ayo. Kau khan pemimpin kami. Pimpinlah.
Seharusnya tidak seperti ini.
lni sungguh situasi yang sangat berbeda.
Hey, whoa, tidak.
- Kiat harus menyingkirkan tubuhnya. - Hentikan!
Dia tahu terlalu banyak Kita harus menguburnya.
- Kita harus memukulinya. - Jangan ada yang memukul,.. Ok?
Pak tani pria yang baik. selama ini Dia baik kepada kita.
Dia vegan, Tuhan memberkatinya.
Dan apa itu vegan?
Aku tahu.
Aku tahu. Maksudnya kau tidak makan apa pun yang bernyawa.
Tidak, tidak,itu vegetarian.
Vegetarian hanya makan ditempat yang gelap,bukan?
ltu vampire.
Kau tidak makan keju?
Bukan hanya keju. Vegetarian tidak makan produk susu.
- Kue? - Kue mengandung telur...
Tapi kau juga tidak makan prosuk susu.
Tidak makan produk susu? Aku suka produk susu. Berarti aku bukan vegan?
Aku mencium aroma bacon. Disana..
Dapatkah kau tidak melakukan itu?
Sepertinya kita tidak punya banyak pilihan.
Bung, itu gila. dia lebih besar dariku.
Dorong.
- Dia bangun? cepat mundur. - Yeah.
Come on. Come on.
Ok, perhatikan ini. ini Hidungnya, ini perutnya, tetap di tanah. selesai.
Buku.
Ok, sekarang... Dia duduk disini, dia sedang membaca.
- Sesuatu jatuh menimpa kepalanya...dan.. - Aku dapat.
Terlalu ringan.itu kejedot tidak seperti itu.
Aku bertaruh seperti ini.
Dapat kau hentikan? Kita butuh sesuatu yang lebih besar.
Dapat aku meminta apelnya?
apa yang kau lihat?
dia tidak menyadari.
dia sadar.
Dia tidak menyadari.
Dia sadar.
tidak,dia tidak menyadari.
Dapat kau hentikan itu?
Well,Kecuali kau tidak cepat menutup matanya, aku akan menendangnya lagi!
Ok, ayo pergi.
coba Lihat. Bagus bukan.
Sudah kubilang padamu, menjadi pememimpin itu tidak terlalu sulit.
Kau tahu yang akan aku katakan? Kau tahu yang akan aku katakan? Yeah.
Yeah,hi.Hey,...Hari yang menyenangkan bukan? Yeah.
Jadi ini adalah ide Otis?
Oh, yeah. Kami berada di pertahanan lapis dua.
bila ada yang mencurigakan, kami akan memberikan sinyal kepada Otis.
Dan aku sungguh sedang melakukannya. Dengar.
Well, Kau tahu,bila waktunya tiba,...akan sangat kencang.
Tapi untuk sekarang, kita hanya mengawasi saja.
Yeah, lihat.
Kesini dan ambil!
Freddy, kau tidak apa?
Daging putih tanpa tulang! Apa? Aku tidak lapar!
Maksudku, tidak ingin makan apa pun... apapun... Kau...
Apa yang terjadi? Apa?apa?apa?
Ok, cepat berkumpul digudang,lalu,halo, pesta!
Hey, lihat itu. inilah sobat baru kita.
Selamat, Otis.
Oh, lihatlah kesana?
Jangan bangunkan sapi.
ltu disebut "menggulingkan sapi".
Oh, itu membuatku panas!
Bung, aku berharap dapat memiting bocah itu... Aku akan...
Hey, aku yang berkuasa, bukan?
Oh,seperti kataku tadi, bukankah begitu?
- katakanlah dengan kata, dan berjalan dijalan.. - Walkie-talkie, huh?
Ayo.
Lalu aku katakan, ''ltu dinamakan menggulingkan sapi.''
Aku mendengar musik lagi dan lagi. Apa kau mendengar musik?
Petani itu sudah kehilangan kendali
Kita harus memanggil seseorang. Kita harus memanggil seseorang.
- Aku mencium aroma susu. - Diam! diam!
- bau apa itu? - Hentikan! Hentikan!
Randall, ada sapi di luar.
lni adalah peternakan sapi. Kau akan menemukan sapi di luar.
Tidak, maksudku di luar situ.
Tepat di luar rumah ini, membayang seperti hantu. Seperti mesin ketam.
Tidak, sapi tidak menyukai rumah.
Mereka lebih suka berada di padang rumput.disana mereka bisa merumput.
Nathan Randall yang ketiga, aku tidak gila.
Aku memang dalam tahap pengobatan, gangguan kimiawiku.
Jangan hanya duduk duduk saja, dan berpikir aku gila.
akal sehatmu hilang, wanita.
Kemana perginya? Aku tidak tahu.
Sudah hilang.
- Oh geez, kau menginjak kakiku lagi. - Maaf.
lni sangat keren. ini sangat jahat
Aku suka dengan kau yang baru, Otis.
Okay, lgg, kau ingat bagaimana melakukan ini?
- Oh, dia ingat. - Aku ingat.
- Yeah, dia ingat. - Dia selalu ingat.
Sekarang.
well,cubit aku,...aku seperti mimpi. ini yang pertama kali.
Otis bergabung bersama kita dan bersenang senang.
- ltu adalah dosa terbesar hewan, huh? - ''Dosa diatas dosa,'' aku suka itu.
Hey,teman, kau membawa barangnya?
ada Disini
- Tunjukkan.tunjukan. - ada disini.
- Tunjukkan. - ada disini
- Tunjukkan. - Disini.
Kita pemberontak!...Kita pemberontak!
Kitalah yang paling liar!
mereka disana.
- sialan,Kita tidak dapat masuk kesana. - Yeah.
Membuat hatiku terluka.
ingat pesanku, sayang.
Kita tidak bisa begadang sampai larut,
''Kita tidak dapat begadang.''
Terserah apa yang kulakukan.
Terserah apa yang kulakukan, karena aku ingin melakukannya.
Kau berada di tempat yang salah.
- Apa itu? - Aku tidak bau tahan laktosa.
- Oh, bung. - lni dia, aku tahu.
- Satu, dua... - Yeah.
Dua, yeah.
Moo!
ltu disebut menggulingkan bocah!
- Ayo cepat keluar dari sini! - Ayo, cepat jalan!
Biarkan aku keluar!
Ok, jalan!
Jangan pernah ke padang rumput. Jangan pernah ke padang rumput.
Perlakukan sapi dengan baik.
Ok,...jangan lagi minum Redbull.
Letakkan mahkota di kepala, karena kita adalah Raja!
kau melihat wajahnya?
- itu imbalannya... - Kurang.
- Pr... - Ice...
Kurang.
Bersulang! Untuk dunia baru.
Kita dipanggil jago tembak sekarang!
- Yeah, semua mengenai kita. - Kau benar, Otis.
Tidak ada yang dapat menyentuh kita.
Oh, man! Oh, man!
- Oh,man!
Biarkan aku keluar!...Biarkan aku keluar!
menepilah ke sisi jalan
Oh, tidak, mereka bicara pada kita.
Menepi.sekarang menepilah.
Kita tidak dapat berhenti.
Pegangan!
Adakah yang lebih buruk dari ini?
Apa yang kita dapat disini mungkin beberapa anak muda
jalan jalan dengan mobil ibunya.
Yeah, kita akan memberinya kejutan, mengirimnya pulang. Kau tahulah anak-anak.
Tidak ada yang dapat menyembuhkan, yeah.
Kamera itu menyala?
Apa itu kamera?
- ltu dia. Selamat tinggal. - Mereka merekamnya.
Mommy! Mooo-mmy!
Hey, tenang. Kita dapat kehilangan mereka? Maksudku, itu hanya mobil, benar?
ltu helikopter!...ltu helikopter!
Kita akan mati!
Kami memotong acara ini. breaking news Polisi sedang...
Lihat itu? Dunia menjadi gila.
Anak-anak itu nekat karena kebanyakan Diet Coke dan Jolly Ranchers dan hanya...
ltu mobil kita!
itu hewan berkuku belah. Ada sapi didalam mobil kita! itu hewan berkuku belah
Ya, ini Nora Beady.
Apa maksudmu, ''Apa sekarang?''
Mobilku muncul di TV, dan kupikir ada sapi di dalamnya.
Dan aku melihat sapi di luar jendelaku. Aku pikir ini ada hubungannya.
Jangan pikir aku tidak bisa meneleponmu lagi, Gary.
Oh, itu bagus. bagus.
Mereka akan menangkap kita dan menyiksa kita.
Kita belok!
Jadi hamburger,...ltulah masa depan kita!
Keluar!...Lari!
- Lari! - Berhentilah menyentuhku!
Mereka melarikan diri . Ayo kita kejar.
INi Gray Badger di helikopter 219. Kami melihat tersangkanya.
Aku terluka!
Ok. ayo Cepat kita kejar, Mereka ada disana.
Oh, milk me!
Ok, ini dia!ini dia!
Milk me!
Geez,badan mereka sangat besar.
Aku melihatnya disana...
Hentikan!
Kami mendapatkannya.
Dapatkah kalian mempercayainya ? itukah orang yang kita cari?
Aku,tak kenal takut, sayang.
- Oh, yeah, tak kenal.. - takut.
kukira aku berlari terlalu kencang.
Kita tinggalkan disini, sama seperti sebelumnya.
Ok, toodle-oo, Otis. sampai ketemu besok?
Hey, bung, dapat kau bayangkan bila Ben yang melakukan itu?
- Tidak mungkin.tidak mungkin. - Kita pasti akan mendapatkan masalah.
- Masa... - lah.
Ok, jelaskan padaku mengapa kita melakukan ini?
Karena ini yang dilakukan oleh ayahku.
Kenapa kamu tidak bersenang senang saja, baiklah,Aku dapat melakukannya.
Tidak mungkin. Kami anak rumahan. Aku disini bersamamu.
Sungguh, tidak apa apa.
Ok, sudah kucoba. Sampai nanti, teman.
Aku akan membawakan minuman untukmu. aku segera kembali.
Kembalilah, aku disini.
Keberatan jika aku bergabung denganmu?
Tidak. Maksudku, tentu. Aku tidak keberatan...
Geez, aku bahkan tidak dapat bicara denganmu.
Tunggu sebentar.
kemarilah .aku sendirian...
Tidak, aku masih bisa duduk sendiri.
Astaga! Astaga!, bayinya akan keluar!
Apa?
Aku membuatmu kaget.
Bagus. bagus.Terima kasih. kau membuat kunyahanku tertelan.
- luar biasa indah, benar? - kunyahanku?
- Malam hari. - Yeah, sangat indah.
Ayahku pernah bercerita tentang bintang.
- Ceritakan seperti apa dia? - Ayahku?
Dia luar biasa. Lebih dari sekedar sebuah kehidupan, kau tahu?
Lucunya, kami tidak punya hubungan sama sekali.
Dia menemukan aku dan membawaku kemari.
Aku tidak pernah memikirkan sebelumnya, tapi semua yang dia lakukan hanya untukku.
hanya dia satu-satunya keluarga yang aku punya.
Terakhir kali kami bicara, dia bicara saat malam dia menemukanku
dia menatap ke langit, dan berkata tentang bintang...
Tuhan, aku sangat merindukannya.
Bagaimana denganmu? Maksudku, jika itu hal yang terlalu pribadi, kau tahu.
Jika pertanyaanku melewati batas atau...
Kau tahu? bila buruk. kau kasih peringatan.
Ok.
Darimana aku harus mulai?
Aku pernah menikah dan punya kehidupan sangat baik
Yeah. ltu masa lalu, tapi...
Satu hari, badai besar menghancurkan segalanya.
Bessy dan aku saat itu masih di padang rumput, dan kami menemukan persembunyian di dataran tinggi.
Tapi ketika kami pulang,
semuanya telah tiada.
Kau tahu yang aku pikirkan?
Aku pikir hal baik mulai terjadi diantara kita.
Apakah kau ingin menjadi pahlawan, sapi?
Hey, kau anak Ben.
Otis, khan?
Jadi mereka membebankan tanggung jawab ini padamu?
Oh, ini merupakan sebuah penghargaan.
Menurutmu kau dapat menggantikannya?
Otis, dimanakan dirimu saat itu?
- Kau berhenti bersenang senang? - Bercanda dengan teman kandangmu?
Yeah, kau dapat membuat perbedaan, bila waktu itu kau ada.
Tapi kau tak ada,khan?
Ok, mulai sekarang, begini cara kerjanya.
Bila Kami datang, pergilah kau ketempat lain.
Beberapa hewan akan hilang disana.
Hey, itulah hukum alam.
ltu akan menjadi rahasia kecil kita.
Oh, anak Ben,
Jika kau berpikir, tiba tiba saja kau punya keberanian,
Kami akan membantai semua hewan disana.
Sekarang, pulanglah, buat semuanya tenang,
dan kami akan menemuimu besok malam. dan ltu adalah kencan kita.
Sampai nanti.
"bulat" dasar gendut.
Hey, Pop.
Aku berharap kau ada dan...
Dengar, kau ayah yang hebat.
Kau lihat, aku...
Aku tidak tahu yang aku pikirkan, tapi,sebentar lagi aku akan benar benar berpikir.
Aku menggantikan kedudukanmu.
Tapi anjing hutan itu?
Maksudku,kau bisa tegar menghadapinya. dan kau tidak akan pernah mundur.
Aku katakan padamu, aku sekarang sangat takut.
Kau tahu, aku selalu mengatakan bahwa aku bukan dirimu, dan memang bukan.
Tapi aku berharap sepertimu.
Aku tidak dapat melakukannya, Pap.
Aku harus pergi.
Aku minta maaf.
Duke yang akan mengambil alih semuanya, dan semuanya akan baik saja.
Tunggu. Apa yang kau katakan?
Dapatkah kau rahasiakan ini?
Ok, aku tidak ingin membesar besarkan masalah ini.
Hey, semuanya! Otis akan meninggalkan kandang!
- Apa yang terjadi? - Aku tidak percaya.
Oat, seriuslah,
Maksudku, kau dan aku, kita adalah teman baik.
Tidak, Pip. Sudah berakhir!
Aku pergi, ok? Tidak ada teriakan keras lagi. lanjutkanlah hidupmu.
Ayolah, Otis, kami akan melakukan apapun perintahmu.
ltulah masalahnya. Aku tidak ingin kau melakukan yang aku suruh.
Aku tidak ingin kalian mendengarkan aku.
Jangan dengarkan dia!
Berhenti melakukan yang aku perintahkan!
Ok, jadi kau bilang, akan tetap disini, jika kami tidak melakukan yang kau suruh.
Lebah mati.
Terima kasih.
Sekali lagi, hidup.
Duke, kau yang berkuasa sekarang. Kumpulkan para anjing.
Kalian dapat mengatasi masalah ini lebih baik daripada aku.
Tentu, Otis. Jika itu perintahmu.
Aku akan mencari jati diriku. Aku tidak pantas berada disini...
- Hi. - Hey.
Apa yang terjadi, Otis? Oh, tolong jangan katakan, "Tidak ada apa-apa"
Dengar, ini masalah yang kompleks.
Jika kau terluka, biar aku merawatmu. Aku suka membantu.
Kau tahu yang terjadi? Aku seperti patung. OK?
Tadi malam aku tidak bisa mengusir anjing hutan. Aku tidak dapat melakukan apa pun.
Mereka akan kembali malam ini dan aku tidak dapat melindungi siapa pun.
Mereka semua percaya kepadaku. Dan aku tidak dapat melindungi satupun.
Otis, pemimpin yang baik bukanlah yang terbesar ataupun terkuat.
Pemimpin yang baik adalah punya banyak kepedulian kepada yang lain.
Yeah, itu pemikiran yang hebat, Daisy. benar benar pemikiran yang hebat.
Aku katakan satu hal, aku akan merindukan Bessy.
Ok, jika lni yang harus kau lakukan, aku mengerti.
Tapi aku ingin kau tahu satu hal.
Bahkan jika kau jadi pergi, aku tetap mempercayaimu.
Otis! Otis!
Peck, tenang. Ada apa?
Mereka menangkap... Kita harus kesana... Ayo!
Aku bertemu dengannya.!
Otis, ini ulah anjing hutan. begitulah kejadiannya.
Mereka menangkap Etta, Hanna, mungkin enam, tujuh, aku tidak tahu.
sebelumnya, Mereka tidak pernah datang pada siang hari.
Mereka tahu, aku tidak akan menduga, sampai malam hari.
Mereka mempermainkanku.
- Apa? - Tidak apa.
Otis, mereka menangkap Maddie.
Anjing hutan itu sangat kuat.
apa?
Anjing hutan itu, mereka kuat.
Aku hanya penasaran, apa yang akan dilakukan orang kuat, dengan kekuatannya.
- Kau bisa menjaga mereka? - Kulakukan dengan bangga.
Aku akan kembali.
- Aku ikut. - Tidak, Pip, tinggallah disini.
Kau tidak dapat melakukan ini sendirian. Mereka akan membunuhmu.
Yeah, aku menebaknya juga begitu.
Ini waktu yang menyenangkan, ladies dapatkah kau bergabung malam ini?.
Terima kasih telah bersabar. Kami lebih suka makan saat malam.
Kau spesies yang luar biasa.
Aku suka ayam. Bagian favoritku adalah kulit.
Kau sangat kejam.
- Apa? - Kau kejam.
Kejam... makluk Kejam juga butuh makan.
Tinggalkan dia sendiri.
Satu ini punyaku.
Masak dia selagi aku mengambil yang kecil, untuk hidangan pembuka.
Kau tahu, karena aku kejam
Lepaskan ayamnya, Dag.
- Otis! - Oaty!
Kau tiba-tiba saja mendapatkan keberanian.
Ok. Baiklah.
Well,Pertama, yang aku lakukan adalah mengambil ayam dari dirimu.
Lalu, ketika kau sibuk berebut sesamamu.
Aku akan mengumpulkan ayam dan pergi.
Dan,...bagaimana kau melakukannya?
Bunuh dia!
Well, I know what's right
I got just one life
In a world that keeps on pushing me around
But I'll stand my ground
And I won't back down
Hey, baby
There ain't no easy way out
Hey
I will stand my ground
And I won't back down
Oh, kau menyukai itu, yeah?
Seperti itulah seharusnya, Seperti itulah seharusnya.
Baik, lihat pahlawan itu
Menurutmu kau bisa seenaknya masuk kesarangku?
Sekarang, mengapa kau tidak berbaring saja disitu, dan menontonnya,
selagi kami makan teman temanmu?
Apa ini?
Pria yang kuat berdiri untuk dirinya sendiri.
Pria yang lebih kuat berdiri untuk orang lain.
lni pasti menyenangkan.
Aku mencium rasa ketakutan.
shoot!Aku katakan padamu mereka dapat menciumnya!
Dapatkah Mereka menciumnya?
Oh, yeah, aku bau...sangat bau.
Tetap bersamaku, bung, dan kalian akan baik saja.
Yeah, aku akan mengawasi bagian belakangmu.
Maksudku, dibelakangmu.
- Hey! - Maaf, bung.
hanya beberapa gelintir. Aku sangat gugup.
ltukah pasukanmu?
Ada yang bilang padaku, sebaiknya kau mundur beberapa langkah.
lni dia!
- lni jadi masa... - Lah!
- Masa... - Lah!
Pip, katakan sesuatu padaku! katakan sesua
bukalah tutupnya!, Kau gila!.... Kau babi!
- Kau gila! - Ayo kita lakukan!
Kau tahu yang akan aku lakukan? Aku akan masuk telingamu!
Ada tikus di telingaku! Ada tikus di telingaku!
Oh, yeah. melangkahlah keatas,baby!
Baik, ayolah... Berikan tembakan terbaikmu.
Maaf, sini, Kau tahu apa itu? biar aku memberimu pukulan.
Yeah, berikan dia pukulan! Hajar dia!
well, well,... apa yang akan aku lakukan?
Oh, jangan khawatir, aku punya sesuatu yang spesial untukmu.
Aku mencintai pria kecil itu.
kemarilah, cepat.
-Tidak! - Hi!
Rasanya seperti ayam!
Ayam!
Chick, chick, chickity-chick, chicken!
Kesini kau,...makluk berbulu,...berkaki empat!
Tenang, bung.
Ayo, apa yang kau dapat? Tidak ada disini.
Hey, Otis,...awas!
- Di belakangmu! - Awas!
Awas!
Lihat belakangmu.
lngat aku?
Aku anaknya Ben.
Jangan pernah kembali lagi!
- Pip? - aku harus memukulnya dengan besi,man.
selanjutnya, aku akan memukulnya dengan tongkat.
Kami tahu. Aku mendengarkan apa katamu.
Malam ini benar benar sepi, huh?
Kita mengusir anjing hutan, Peck belajar untuk berkokok,
dan waktu kita pulang,
kita akan mempunyai anggota baru. seluruh penghuni kandang sudah berkumpul.
Daisy. Dia menyibukan dirinya, sepeninggalanmu.
- Daisy's... - Dia akan melahirkan, teman.
Menurutmu apa yang akan terjadi?
Dia akan terus membesar atau gimana?
- Apa semua baik baik saja? Kita harus kembali. - Yeah.
Aku ragu kita pulang tepat waktu dengan berjalan.
Aku yakin dia akan baik saja, Otis.
Miles, aku harus berada disana.
Tolong ingat, tuan, aku adalah wanita.
Bila kau bersamaku, matamu harus tertuju padaku, bukan padanya.
Kita dapat menghubungi mereka dan suruh mereka menjemput kita disini.
Ada mobil!
kebetulan!
Duke, apa yang terjadi?
Otis, ayo... Kau tahu, aku pikir... aku sangat yakin... Yeah,inilah waktunya.
Nak.
Otis, aku sangat khawatir.
Khawatir tentang apa? semuanya telah teratasi.
Tidak apa, aku disini.
Dan aku disini untukmu juga.
Ok, girl,kau baik baik saja. Sekarang bernafaslah.
Bung, sepertinya itu menyakitkan.
Oh, itu sangat bermakna, pria cerdas.
Maaf, apakah karena aku seekor babi.
bagaimana bisa belum terjadi apa-apa?
Dia akan baik-baik saja, huh?
Yeah, seperti... Bagaimana jika itu terperangkap atau lainnya?
Apa? Maksudmu terperangkap setengah jalan, jadi dia akan menjadi setengah sapi?
Aku tidak mengatakan ''setengah sapi.''
Ya, kau mengatakannya, barusan.
- Hey, Duke, apa kau dengar aku mengatakan "setengah sapi" - Aku tak mau menanggapi.
Lihatlah.
Anak yang tampan.
Silakan.
Dia sempurna.
Kau sudah memberinya nama ?
Aku selalu berpikir akan memberinya nama
Ben.
Oh, aku pikir itu sangat hebat.
Hey, Ben kecil.
Hey, teman kecil. Lihat dirimu.
Lihat teman kecilku.
lni dia.
Hey, Otis, kami semua sudah berembug.
Dan kami tahu bila kau punya rencana lain, kami memakluminya,
tapi kami sungguh menghargai apa yang telah kau lakukan disini.
Dan, well...kita penasaran, aku tak tahu.
Mungkin kau punya rencana untuk tinggal lebih lama?
Freedom is a song
Freedom is a spirit
To take another's hand
Aku hanya bisa mennyampaikan ini.
Selama aku masih bisa menendang,
Tidak ada hewan yang akan terluka di dalam pagar.
Hebat!
Hey, all right.
Freedom is a song
Freedom is a spirit
For people who are strong
Freedom is a spirit
Freedom is a land
Freedom is the courage
To take another's hand
Aku, Nora Beady, aku obyek yang berharga
dan sudah selayaknya memperlakukan diriku seperti ini.
astaga, aku heran mengapa... Aku lupa menggunakan kondisioner atau.
English Texted by Heavy Head
Alih bahasa oleh Setiabudi